〈滅びゆく地球〉DYING EARTHシリーズ

　ジャック・ヴァンスの「終末期の赤い地球」が米国で初めて出版されたのは、一九五〇年のことで、ヒルマンという小さな出版社からだった（日夏響による翻訳も、この版に因っている）。発行部数がそれほど多くなかったにもかかわらず、ファンタジーの名作としての評判は急速に高まっていったという。
　舞台は、科学文明が忘れ去られた遠い未来。動物も植物も現在とは形を変え、人喰いのデオダンや森の小人ツウクマンなど、奇怪な人種が荒野や森を跳梁する。
　この世界では、魔法の知識すら多くは失われ、千の呪文のうち残存しているのはわずか百だけだ。乱雲呼びおろしの呪文、無敵火炎放射術、ファンダールの魔法のマント、時間遅滞の呪文、ファンダールの渦旋活殺の術、フェローヤンの二次金縛り、活力持続呪法、球状排撃術、等々。
　魔法に制約を与えるために、ヴァンスはこの作品に新しいアイデアを持ち込んだ。訓練を積んだ魔術師でも同時に５、６種の呪文しか頭に入れることができず（それも、かなりの精神力を必要とする）、しかも一度しか使えないので、また必要とするときは再度記憶しなおさなければならない――という法則だ。
　物語は半ば独立し、半ば関連した６篇の短篇から構成され、魔法と廃墟と異生物のあやなす不思議な世界へと読者を誘う。六六年には、知恵者クーゲルというアンチ・ヒーローの旅を描いた続篇「天界の眼」が発表されている。
　　―『ＳＦ兵器カタログ』（ＫＫワールドフォトプレス、
　　　一九七八）所収「ファンタジーの世界」より

• THE DYING EARTH (Hillman, 1950)
• THE DYING EARTH (Lancer, 1969)
  （Hillman版とLancer版では第一話と第二話の順序が逆になっており、また 一部で収録作品のタイトルが変更されている）
  ＜アンソロジー収載＞（THE DYING EARTH所収）
  
• Mazirian the Magician, THE SPELL OF SEVEN, ed. L. Sprague de Camp (1965)
• Turjan of Miir, THE YOUNG MAGICIANS, ed. Lin Carter (1969)

• THE EYES OF THE OVERWORLD (1966)
• CUGEL'S SAGA (1983)
• A QUEST FOR SIMBILIS, by Michael Shea (1974)
  ＜雑誌・アンソロジー収載＞（CUGEL'S SAGA所収）
  
• The Seven Virgins, Fantasy and Science Fiction Oct 1974
• The Bagful of Dreams, FLASHING SWORDS! #4, ed. Lin Carter (1977)

• RHIALTO THE MARVELLOUS (1984)
  ＜アンソロジー収載＞（RHIALTO THE MARVELLOUS所収）
• Morreion, FLASHING SWORDS! #1, ed. Lin Carter (1973)

• 『終末期の赤い地球』日夏響訳（久保書店、一九七五）
• 『終末期の赤い地球』日夏響訳（電子書籍、グーテンベルク２１、二〇一五）
  ＜雑誌掲載＞
• 「ミール城の魔法使」佐藤正明訳（ＳＦマガジン一九七一年六月号）
• 「魔法使と謎の美女」佐藤正明訳（ＳＦマガジン一九七一年十月号）

• 『天界の眼　切れ者キューゲルの冒険』中村融訳（国書刊行会、二〇一六）
  ＜雑誌・アンソロジー収載＞
• 「十七人の乙女」浅倉久志訳（ＳＦマガジン一九八〇年七月号）
• 「天界の眼」中村融訳、『不死鳥の剣』中村融編（河出文庫、二〇〇三）

• ダン・シモンズ「ウルフェント・バンデローズの指南鼻」
  酒井昭伸訳（ＳＦマガジン二〇一六年八月号・十月号）

• 第一話「ミール城の魔法使」
• 第二話「魔法使と謎の美女」
  ※訳文はほぼＳＦマガジン掲載時のままですが、訳語を一部変更しています。